|
You want a scare story?
|
Voleu una història de por?
|
|
Font: NLLB
|
|
The director resisted the temptation to turn this subtle tale into yet another scare story for the teenage audience.
|
El director va resistir la temptació de convertir aquesta història subtil en una altra història de por al públic adolescent.
|
|
Font: AINA
|
|
The Communist scare – the very same scare that had contributed to creating fascism – did the trick.
|
La por als comunistes –la mateixa por que havia contribuït a crear el feixisme– va servir per fer-ho.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Does the word "destiny" scare you?
|
Us espanta la paraula "destí"?
|
|
Font: TedTalks
|
|
A strong bid may scare your partner stiff.
|
És possible que una oferta forta deixi glaçat al teu company.
|
|
Font: Covost2
|
|
It does not scare me if they stop.
|
No em fa por que s’aturin.
|
|
Font: Covost2
|
|
Open the eyes, man, I don’t scare anyone
|
Obri ja els ulls, home, que no faig por a ningú!
|
|
Font: Covost2
|
|
Sometimes I would ride around and just scare people.
|
De vegades anava en bicicleta i em dedicava a espantar la gent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Does the sea scare you when the night falls?
|
Et fa por el mar quan es fa fosc?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To scare a bird is not the way to catch it.
|
Espantar un ocell no és la millor manera de caçar-lo.
|
|
Font: Covost2
|
